Joan Miró. The colour of dreams

Joan Miró. The colour of dreams

Credits

Project:Xavier Berenguer, Rosa Maria Malet

Contents script:Rosa Maria Malet, Teresa Montaner

Audiovisual and interactive script: Xavier Berenguer, Roc Parés, Pere Freixa, J. Ignasi Ribas

Production director:J. Ignasi Ribas

Art director:Pere Freixa

Technical director:Daniel Julià

Original music:Gabriel Brncic

JOAN MIRÓ FOUNDATION

General coordination: Rosa Maria Malet

Miró's words and cataloguing:Teresa Montaner, Mariona Romaguera, Natàlia Chocarro

Works and photographs:Jordi J. Clavero, Montse Quer

Glossary:Helena Cordón, Natàlia Chocarro

Chronology:Teresa Montaner

Key words:Montse Quer, Jordi J. Clavero

Bibliography:Teresa Martí

Games:Contents script: Jordi J. Clavero, Montse Quer

Translation coordinator:Victòria Izquierdo

Catalan correction:Raimon Rovira

Text translations:Spanish:Jordi J. Clavero; French:Barbara de Lataillade, Henri Legrand, Nicole Martinez ; English:Joanna Martinez

Translation of Miró's words:Joanna Martinez, Nicole Martinez, Joaquim Sala-Sanahuja, Joan Sellent

Photographies:Pere Pratdesaba, Jaume Blassi, Jordi Nieva

AUDIOVISUAL INSTITUTE

Interactive design:Pere Freixa, J. Ignasi Ribas, Daniel Julià

Animation:Typerware (Andreu Balius, Joan Carles P. Casasín)

Script and interactive design of games:Roc Parés

Programming: Daniel Julià, Francesc Busquets

Graphic design:Pere Freixa

3D animation and additional graphics:Armand López

Original typography:Typerware (Andreu Balius, Joan Carles P. Casasín)

Miró's voice:Alfred Luchetti, Anthony Curran, Jacques Bover

Sound:Perfecto Herrera, Ricard Franch

Sound assistants:Mikel Azpiroz, Marc Solà, Marc Vaíllo

Music performed by:Gabriel Brncic, Xavier Esteve, Pilar Subirà, Albert Gumí, Lito Iglesias, Magdalena Barrera, Lleonard Castelló

Additional music:Ricard Franch

Additional animation and graphics:Elisabeth Garau, Cristina Sassot, Pau Cuevas, Ricard Franch, Anna Fuster, Maria del Mar de Ribot, Núria Millán

Image digitalization:Laboratoris EGM

PHOTOGRAPHIC CREDITS

A.E. Gallatin Arnold Newman Arxiu Pierrette Gargallo Arxius Successió Miró Thérèse Bonney Brassaï D. Bellon Ernst Scheidegger Francesc Català-Roca Franco Cianetti Irving Penn Joaquim Gomis Man Ray Marcel.la Aguiló Pep Ribas Pere Galceran i Malet Ralph Herrmanns Raoul Barba Roger Hauert Sabine Weiss Francesc Serra

ACKNOWLEDGEMENTS

Enric Argullol Arxiu Històric de la Ciutat, Barcelona Núria Borrell Marià Capella Jacques Dupin Carme Escudero Emili Fernández Miró Santi Fort Odette Gomis Ralph Herrmanns Ariane Lelong-Mainaud Maria Dolors Miró New York Public Library, Performing Arts Research Center Narcís Parés Lluís Permanyer Joan Punyet Miró Georges Raillard Albert Servitja

First edition: Barcelona, September 1998

© Barcelona 1998. Produced by the Joan Miró Foundation, the Audiovisual Institute of Pompeu Fabra University, and the Media Investment Club (Media Programme of the European Union).

Joan Miró. The colour of dreams