|
 |
|
|
Su obra ha sido traducida a múltiples idiomas, entre las que destacan: 1954: Los días enmascarados, que es una colección de cuentos, en los que se mezclan la realidad y la fantasía. 1958: La región más transparente, amplio mural de la vida urbana de México D.F. 1959: Las buenas conciencias, historia de un miembro de la burguesía mexicana, rodeada por un ambiente asfixiante de fariseísmo religioso y de decadencia moral. 1962: La muerte de Artemio Cruz, cuyo argumento se sustenta en cuatro grandes ejes: la muerte como alumbramiento lúcido de la existencia; la corrupción, traición a los ideales reducidos por el poder y la riqueza; el amor, razón y fuerza de la vida; y el juego temporal de forma que el tiempo sea reversible. 1962: Aura, una narración breve y uno de sus mejores textos a caballo entre lo histórico y lo fantástico. Las imágenes del sueño alteran la realidad o la realidad se ve contaminada por el sueño. 1967: Zona sagrada, indagación en el mito de Ulises y sus referencias. 1967: Cambio de piel, donde regresa a lo épico y esboza una cosmovisión carnavalesca irreverente. 1975: Terra nostra, que es una empresa colosal, un trabajo intrincado con el lenguaje y la historia, uno de los textos más atrevidos que se hayan construido en español, donde entrelaza distintos tipos de ficción y mitos. 1978: La cabeza de la hidra, donde ensaya una novela policíaca con un tema histórico mexicano. 1980: Una familia lejana, en la que se enraíza en la fantasía y en la historia, relaciona varios continentes, diversos niveles de historicidad (el mundo prehispánico) y tradiciones literarias. 1985: Gringo viejo, sobre el escritor norteamericano Ambrose Bierce. 1994: Diana o la cazadora solitaria, obra de carácter autobiográfico en la que refleja el México de la década de los sesenta. 1995: Nuevo tiempo mexicano, en la que aborda la revuelta de Chiapas como un llamamiento a las conciencias. 1997: La frontera de cristal, compuesto por nueve relatos que se relacionan entre sí, y en los que el novelista analiza los encuentros y desencuentros entre Estados Unidos y México. 1997: El espejo enterrado, volumen de ensayos basado en una serie que hizo para la televisión, donde el escritor aborda lo que considera "la biografía de mi cultura". 1998: Retratos en el tiempo, donde aparecen retratados mediante la imagen y la palabra 25 personajes. 1998: Los años con Laura Díaz 2000: Los cinco soles de México, memoria de un milenio, una recopilación de fragmentos de toda su narrativa. |
|
Su obra ha merecido los siguientes premios y reconocimientos: Premio Biblioteca Breve 1967, por Cambio de piel. Premio Xavier Villaurrutia 1976 y Rómulo Gallegos 1977, por Terra Nostra. Premio Internacional Alfonso Reyes 1979; Premio Nacional de Ciencias y Artes, en Lingüística y Literatura, 1984; Doctor Honoris Causa por la Universidad de Cambridge, 1987; XIII Premio Miguel de Cervantes, 1987; Medalla de Honor de Literatura del Club Nacional de las Artes de E. U., 1988; Recibió la Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío, otorgada por el Gobierno Sandinista en 1988; Premio del Instituto Italolatinoamericano, 1989, por Gringo viejo; Medalla de Oro de la organización Casita María por la comunidad hispana de Nueva York en 1991; Medalla rectoral de la Universidad de Chile, como creador y crítico, por su aporte al desarrollo de la literatura en América Latina y el Caribe, 1991; Condecorado con la Orden al Mérito de Chile, en grado de Comendador, 1993; Premio Príncipe de Asturias 1994; Premio Internacional Grizane Cavor, 1994; Premio Picasso, otorgado por la UNESCO, Francia, 1994; Doctorado Honoris Causa por la UNAM, 1966. |
 |